1
00:00:40,666 --> 00:00:45,296
HERTLEAT
2
00:00:45,379 --> 00:00:47,357
HEMÛ TAYBET, NAV,
RÊXISTIN, KOM, BÛYER,
3
00:00:47,381 --> 00:00:50,142
Û MÎZAN XEYÎ NE
Û GIRTÎNÊN EWLEHIYA HEWLAN HATIN GIRTIN
4
00:00:50,634 --> 00:00:52,261
- Îro roj çi ye?
- Çi?
5
00:00:52,762 --> 00:00:55,848
Ma îro ne 9ê Kanûna Pêşîn, Sala 4355 e,
ji salnameya Dangun?
6
00:00:55,931 --> 00:00:57,725
Ne ya nehan e, lê ya heştan e!
7
00:01:00,686 --> 00:01:01,687
Ya heştan?
8
00:01:07,693 --> 00:01:08,694
Ya heştan?
9
00:01:10,112 --> 00:01:11,572
Wê demê 100 sal derbas nebûne.
10
00:01:13,324 --> 00:01:14,575
Ez rojek kurt im.
11
00:01:16,786 --> 00:01:19,538
Ez rojek zû şiyar bûm.
12
00:01:31,425 --> 00:01:32,718
Slav? Ma ev polîs e?
13
00:01:32,802 --> 00:01:35,346
Ez dixwazim şikestinekê rapor bikim
li Gongcheon-dong.
14
00:01:35,429 --> 00:01:36,555
Xerabiyek...
15
00:01:38,432 --> 00:01:39,517
Bi giranî?
16
00:01:39,600 --> 00:01:40,976
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
17
00:01:42,311 --> 00:01:43,312
Peymana te çi ye?
18
00:01:44,021 --> 00:01:45,689
Te çima ez şiyar kirim?!
19
00:01:49,151 --> 00:01:52,446
Çima tu li min digirî?
20
00:01:52,780 --> 00:01:53,864
Tu...
21
00:01:54,698 --> 00:01:56,075
soz şikand.
22
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
Çi soz?
23
00:02:00,079 --> 00:02:01,080
Ma tu dizanî...
24
00:02:02,498 --> 00:02:03,666
min çiqas êş kişand...
25
00:02:04,375 --> 00:02:06,043
di wê tabûtê de?
26
00:02:08,045 --> 00:02:09,880
Te her tişt xera kir.
27
00:02:12,716 --> 00:02:13,968
Hemû sûcê te ye.
28
00:02:16,178 --> 00:02:18,055
Hûnê bên cezakirin
29
00:02:19,431 --> 00:02:21,016
ji bo şiyarkirina min.
30
00:02:53,966 --> 00:02:55,009
Hey.
31
00:02:56,302 --> 00:02:57,386
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
32
00:03:08,272 --> 00:03:09,273
Hey.
33
00:03:13,986 --> 00:03:15,029
Hey!
34
00:03:26,165 --> 00:03:27,291
Çi...
35
00:03:37,092 --> 00:03:40,888
HERTLEAT
EPISODA 2
36
00:03:41,305 --> 00:03:43,891
sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt.
37
00:03:43,974 --> 00:03:46,143
Du, sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt.
38
00:03:46,226 --> 00:03:48,312
Du, sê, çar, pênc, şeş, heft,
39
00:03:48,395 --> 00:03:51,148
- heşt, neh, deh, yazdeh.
- Ax, na.
40
00:03:51,231 --> 00:03:53,984
- Yek, du, sê, çar...
- Xwezî ew bisekine.
41
00:03:54,735 --> 00:03:57,029
- Yek, du, sê, çar...
- Vê carê diêşe.
42
00:03:57,112 --> 00:03:59,073
- Pênc, şeş...
- Ji kerema xwe raweste.
43
00:03:59,907 --> 00:04:03,035
Du, sê, çar, pênc, şeş,
heft, heşt, neh, deh.
44
00:04:19,426 --> 00:04:22,179
Dema mirinê, 20:48.
45
00:04:29,436 --> 00:04:30,479
Mirî?
46
00:04:36,527 --> 00:04:37,987
- Ev nabe.
- Tu baş î?
47
00:04:38,320 --> 00:04:40,030
- Ji kerema xwe hûn dikarin bi vî awayî werin?
- Na...
48
00:04:40,114 --> 00:04:41,949
No rê.
49
00:04:42,282 --> 00:04:44,576
Çi... Çawa...
50
00:04:44,660 --> 00:04:46,537
Hûn nexweş çawa nas dikin?
51
00:04:46,620 --> 00:04:47,663
Li wî xistin.
52
00:04:48,205 --> 00:04:49,540
- Bi tuxle?
- Erê.
53
00:04:49,623 --> 00:04:50,663
- Ji kerema xwe re rûnin.
- Li vir.
54
00:04:55,671 --> 00:04:57,131
Ez li ku me?
55
00:05:03,178 --> 00:05:04,263
Ev bêhn.
56
00:05:06,056 --> 00:05:07,433
Destê xwe bide min.
57
00:05:07,766 --> 00:05:08,767
Baş e.
58
00:05:24,575 --> 00:05:26,118
Hemşîre Kim, bila xwînê rawestîne.
59
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
Bisekine.
60
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
Rast.
61
00:05:30,914 --> 00:05:32,124
Min nekarî bibim mirov.
62
00:05:33,042 --> 00:05:35,335
Xwedê bike!
63
00:06:01,236 --> 00:06:02,654
Ji bo niha ez ê vegerim malê.
64
00:06:07,326 --> 00:06:10,412
NEXWEŞXANEYA ZANÎNGEHA DONGWOO
65
00:06:14,541 --> 00:06:16,293
Ma hûn guman dikin ku hûn baş in?
66
00:06:16,376 --> 00:06:17,896
Ma hûn ne hewce ne ku hûn ceribandinên din bikin?
67
00:06:17,961 --> 00:06:19,254
Min got ez baş im.
68
00:06:19,505 --> 00:06:20,506
Piştrastin?
69
00:06:20,923 --> 00:06:22,674
Ma hûn guman dikin ku hûn baş in?
70
00:06:23,425 --> 00:06:24,802
Min got divê em herin malê.
71
00:06:25,844 --> 00:06:28,055
Just a second. Bila ez herim pêşî bidim.
72
00:06:30,599 --> 00:06:31,892
- Slav.
- Slav.
73
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
- Hejmara te heye?
- Li vir.
74
00:06:34,311 --> 00:06:35,437
"Kîoskê xwe-xizmetê"?
75
00:06:40,025 --> 00:06:43,821
Mîqdara ku divê hûn îro bidin
e 310 600 win.
76
00:06:45,280 --> 00:06:46,615
Çi...
77
00:06:46,698 --> 00:06:48,617
Çima ew qas biha ye?
78
00:06:49,118 --> 00:06:52,121
Me nekarî nexweş nas bike,
79
00:06:52,371 --> 00:06:54,039
Ji ber vê yekê heqê ji hêla sîgorteyê ve nabe.
80
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
TOTAL MEX
310 600
81
00:06:56,583 --> 00:06:58,210
Ma hûn dixwazin bidomînin?
82
00:06:58,794 --> 00:07:01,046
- Oh, bê guman.
- Baş e.
83
00:07:02,047 --> 00:07:04,299
Ma hûn ê bi tevahî bidin
an bi teqsîtan?
84
00:07:04,383 --> 00:07:05,717
Ez ê bi tevahî bidim.
85
00:07:10,681 --> 00:07:11,682
Ji kerema xwe karta xwe têxe.
86
00:07:13,559 --> 00:07:14,685
QERT
87
00:07:27,698 --> 00:07:29,867
Min fatureya te ya bijîjkî da,
88
00:07:29,950 --> 00:07:33,245
û ji ber ku we ceribandinên zêde red kir,
Ez êdî ne berpirsiyarê tiştekî me.
89
00:07:33,328 --> 00:07:34,746
Dûv re wekî din nebêjin.
90
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
Min girt?
91
00:07:40,294 --> 00:07:43,672
Piştî ku ji aliyê mirovî ve hatî qut kirin, bêhiş bûne?
Çiqas heqaret.
92
00:07:45,007 --> 00:07:47,176
Divê tu bûyî
ji ber derbeyê hat girtin,
93
00:07:47,259 --> 00:07:49,094
nebirin nexweşxaneyê.
94
00:07:49,178 --> 00:07:50,262
Bi rê ve bibin.
95
00:07:50,971 --> 00:07:52,055
Were em niha herin malê.
96
00:07:52,764 --> 00:07:54,975
Em ê mijarê nîqaş bikin
ji te ez hişyar dikim.
97
00:07:55,058 --> 00:07:57,728
Hûn mafdarin?
Em tenê dikarin bi rêyên xwe yên cuda biçin.
98
00:08:00,063 --> 00:08:02,441
Dinya pir guherî
di dema xewa min de.
99
00:08:02,900 --> 00:08:04,651
Ez xwe pir winda hîs dikim, ji ber vê yekê rê bi rê ve bibin.
100
00:08:06,153 --> 00:08:07,779
Ma hûn hîn jî nîv xew in?
101
00:08:08,447 --> 00:08:11,533
Her weha, hûn çima diparêzin
bi min re bi bêhemdî dipeyivî?
102
00:08:11,617 --> 00:08:12,868
Min ji te re got.
103
00:08:13,243 --> 00:08:16,371
Min bi Butler Joo re peymanek îmze kir,
bavê te, 100 sal berê,
104
00:08:16,955 --> 00:08:18,498
ya ku diviya bû ku ez bibim mirov.
105
00:08:20,000 --> 00:08:22,628
Lêbelê, tenê rojek maye ...
106
00:08:23,003 --> 00:08:24,763
Bi tenê rojek maye
berî ku ez bibim mirov,
107
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
te ez dîsa şiyar kirim.
108
00:08:28,217 --> 00:08:29,676
Dîsa ne ev.
109
00:08:29,760 --> 00:08:32,554
Wekî ku min got, ez li ser vê yekê tiştek nizanim.
110
00:08:32,888 --> 00:08:34,973
Bi bav û kalê min re kontrol bikin
ger tu ji min bawer nekî!
111
00:08:35,057 --> 00:08:36,058
Çima tu...
112
00:08:36,141 --> 00:08:38,060
Tu çawa diwêrî li min binerî!
113
00:08:41,188 --> 00:08:43,106
Baş e, ez ê li ser wê rabim.
114
00:08:43,190 --> 00:08:45,168
Hûn ji pozê dûr dikevin ji ber ku ew bêhn dike,
ne ji ber ku ew tirsnak e.
115
00:08:45,192 --> 00:08:46,235
Çi? Poop?
116
00:08:46,818 --> 00:08:47,819
Hey!
117
00:08:49,363 --> 00:08:51,323
Ma we qet popek bi vî rengî xweşik dîtiye?
118
00:08:52,324 --> 00:08:54,243
Kêfxweş e an na, pîvaz pîvaz e.
119
00:08:54,576 --> 00:08:56,328
Winadabûn.
120
00:08:57,204 --> 00:08:58,747
Min got, winda bibe!
121
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
Çi...
122
00:09:05,170 --> 00:09:06,588
Çi xanimeke ciwan e.
123
00:09:08,382 --> 00:09:09,633
Payin.
124
00:09:10,092 --> 00:09:11,510
Birêz, ji kerema xwe lez bike.
125
00:09:11,593 --> 00:09:12,594
Bisekine!
126
00:09:16,765 --> 00:09:18,308
Çi bastekî dîn e.
127
00:09:18,892 --> 00:09:20,686
Hûn diçin ku? Min bi xwe re bîne!
128
00:09:21,979 --> 00:09:23,230
Li ku derê, xanim?
129
00:09:46,169 --> 00:09:47,754
Her tişt tevlihev e.
130
00:09:49,464 --> 00:09:51,633
Ez li ku derê me?
131
00:09:53,927 --> 00:09:57,139
Dinya bûye
cihekî bi temamî cuda.
132
00:10:18,702 --> 00:10:20,454
Ez rengvedaneke xwe ya nezelal dibînim,
133
00:10:22,164 --> 00:10:23,999
lê însiyata min a mêjkirina xwînê
hîn dimîne.
134
00:10:26,710 --> 00:10:28,879
Dibe ku ez im...
135
00:10:30,839 --> 00:10:34,551
cihekî di navbera mirov û vampire de.
136
00:10:52,361 --> 00:10:54,196
Ev mirov diçin ku derê?
137
00:11:09,044 --> 00:11:11,404
Cîhanek ku cihêtî lê tune ye
di navbera roj û şevê de.
138
00:11:12,130 --> 00:11:14,549
Bi şev jî wek rojê geş e.
139
00:11:14,633 --> 00:11:16,093
Hema kor dibe.
140
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
ez dibînim.
141
00:11:46,206 --> 00:11:47,290
Çi...
142
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
Ez bawer im dê rêyek hebe.
143
00:12:23,994 --> 00:12:26,413
Niha, divê ez vegerim mala xwe.
144
00:12:44,723 --> 00:12:46,683
Li vir xirecir e.
Divê em gelek caran bihatana.
145
00:12:46,766 --> 00:12:48,351
Gosh.
146
00:12:48,560 --> 00:12:50,061
Ma diviya ku me kekek mezintir bigirta?
147
00:12:50,145 --> 00:12:51,188
Tenê yek jixwe hilbijêrin.
148
00:12:51,605 --> 00:12:53,773
Ev xweş in. Ez hêj wê dikim.
149
00:12:53,857 --> 00:12:55,317
Ma divê em heta vê derê herin?
150
00:12:55,734 --> 00:12:57,652
Ew piştî 100 salan şiyar dibe.
151
00:12:57,736 --> 00:13:01,364
Divê em wî pîroz bikin
gavê nîvê şevê dikeve.
152
00:13:01,448 --> 00:13:04,367
Dibêje zilamê ku qet pêşkêşî min nekir
di rojbûna min de dilopek xwîn.
153
00:13:04,451 --> 00:13:06,786
Baş e, ez te dibihîsim.
Herçi jî, hûn amade hatine.
154
00:13:06,870 --> 00:13:09,080
Qet nabe. Ev pir xweş e!
155
00:13:09,164 --> 00:13:10,624
- Ji bo min e.
- Em ciwanin?
156
00:13:15,420 --> 00:13:17,005
Çima vekirî ye?
157
00:13:20,675 --> 00:13:21,843
Çi...
158
00:13:23,136 --> 00:13:25,430
Ev neynika ku min daye wî ye.
159
00:13:26,806 --> 00:13:28,308
Divê tiştek qewimî.
160
00:13:29,643 --> 00:13:31,228
Neynikek şikestî?
161
00:13:31,311 --> 00:13:33,063
Ma dojeh çi bû?
162
00:13:37,484 --> 00:13:40,779
Dibe ku ew bi giranî şok bû
piştî dîtina refleksa wî.
163
00:13:40,862 --> 00:13:42,614
- Çi?
- Wî rûyê xwe dît
164
00:13:42,697 --> 00:13:45,408
ji ya ku wî hêvî dikir pir xerabtir.
165
00:13:45,492 --> 00:13:47,661
- Qet nabe.
- Ez pê bawer im!
166
00:13:47,744 --> 00:13:49,746
Piştî ku mirov zivirî rûyê xwe dît
167
00:13:49,829 --> 00:13:52,415
û ji ber ku ew çiqas gemar e matmayî ma.
168
00:13:52,499 --> 00:13:55,669
Paşê reviya
bi ser singê xwe de diqîre
169
00:13:55,752 --> 00:13:57,712
her dem poşman bûne ku bûne mirov.
170
00:13:59,005 --> 00:14:02,676
"Ez dixwazim vegerim!"
171
00:14:06,346 --> 00:14:07,472
Ka em vegerin.
172
00:14:07,973 --> 00:14:09,015
Ma em li wî negerin?
173
00:14:09,099 --> 00:14:10,225
Ji bîr bibe.
174
00:14:10,308 --> 00:14:13,103
Ma ew ê xwe bi me re têkildar bike
niha ew mirov e?
175
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
Woo-hyeol ne wusa ye!
176
00:14:16,731 --> 00:14:19,609
Ew li ku derê dibe
li vê cîhana xeternak?
177
00:14:22,946 --> 00:14:24,281
Ez birçî me.
178
00:14:25,949 --> 00:14:27,492
Ya xwedê.
179
00:14:28,827 --> 00:14:30,078
Gosh.
180
00:14:30,954 --> 00:14:32,247
Xwezî min.
181
00:14:38,753 --> 00:14:39,921
XAÇA SOR a KOREYÊ
182
00:14:42,048 --> 00:14:43,550
NAVENDA BÊXWÎNÊN XWÎNÊ
183
00:14:52,726 --> 00:14:55,604
Na, divê ez pêşî herim malê.
184
00:14:56,313 --> 00:14:57,522
Pêşî mal.
185
00:14:58,523 --> 00:14:59,691
Mal...
186
00:15:02,110 --> 00:15:03,153
Rast.
187
00:15:03,945 --> 00:15:05,030
Baş.
188
00:15:07,657 --> 00:15:10,285
Bibore, tu dikarî
hin rêwerzan bide min?
189
00:15:10,994 --> 00:15:13,788
Ez çawa dikarim biçim Shaded Oasis?
190
00:15:17,125 --> 00:15:19,252
Li vir binêrin. Ez bi te re dipeyivim.
191
00:15:19,669 --> 00:15:21,838
- Hey, bibore ez dereng mam.
- Tu li vir î.
192
00:15:21,921 --> 00:15:23,423
- Baş e. De em herin.
- Baş e.
193
00:15:32,098 --> 00:15:33,892
RESERVED
194
00:15:34,100 --> 00:15:35,143
Çi?
195
00:15:35,769 --> 00:15:39,272
VACANT
196
00:15:40,231 --> 00:15:41,441
Rast.
197
00:15:42,108 --> 00:15:43,860
Ez dikarim têkevim yek ji wan.
198
00:15:51,159 --> 00:15:52,702
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
199
00:15:53,119 --> 00:15:54,537
Yê ku gazî vê cabê kiriye ez im.
200
00:15:55,914 --> 00:15:56,915
Çi?
201
00:15:57,916 --> 00:15:58,917
Çi...
202
00:15:59,000 --> 00:16:00,835
Çi zilamê bêhêvî!
203
00:16:15,016 --> 00:16:16,059
Birêz Ko?
204
00:16:23,274 --> 00:16:24,484
Birêz Ko!
205
00:16:26,319 --> 00:16:27,320
Bisekine...
206
00:16:33,284 --> 00:16:35,578
JI BO XWE DIKIN
207
00:16:37,997 --> 00:16:41,042
JI BO XWE DIKIN
208
00:16:46,756 --> 00:16:51,469
JI BO XWE DIKIN
209
00:17:41,853 --> 00:17:43,493
Ne wisa ye ku ez biçim cihekî din.
210
00:17:59,662 --> 00:18:00,914
Birêz Ko.
211
00:18:04,292 --> 00:18:05,835
Li benda min bin.
212
00:18:16,054 --> 00:18:18,598
Birêz Ko tu bi ku ve diçî?
213
00:18:20,308 --> 00:18:21,392
Li hêviyê be.
214
00:18:21,726 --> 00:18:23,603
Birêz Ko?
215
00:18:26,481 --> 00:18:27,482
Birêz Ko?
216
00:18:29,692 --> 00:18:31,027
Birêz Ko?
217
00:18:33,822 --> 00:18:34,823
Çi?
218
00:18:35,990 --> 00:18:37,367
Ew ne birêz Ko ye?
219
00:18:51,714 --> 00:18:54,425
Mîna ku min hişyar bike
rojek zû ne bes bû.
220
00:18:54,509 --> 00:18:55,802
Wê çawa dikaribû min berde?
221
00:18:58,721 --> 00:19:01,057
Ez ê dersê bidim wê.
222
00:19:01,140 --> 00:19:03,101
Ez ê nehêlim ku ev bişewite!
223
00:19:03,560 --> 00:19:05,061
Nayebawer.
224
00:19:05,395 --> 00:19:06,813
Te tenê çi got?
225
00:19:08,147 --> 00:19:10,441
Te li pisîkê diqîriya?
226
00:19:16,823 --> 00:19:17,824
Belê...
227
00:19:19,534 --> 00:19:22,412
Me dît ku tu li pey pisîkê diçî
di rê de.
228
00:19:24,247 --> 00:19:25,665
Ne ew e.
229
00:19:25,748 --> 00:19:27,584
Ez li vir tenê li pey pisîkê ketim
230
00:19:27,667 --> 00:19:29,419
difikirî ku ew birêz Ko ye.
231
00:19:29,502 --> 00:19:31,671
Mîrza Ko pisîka ez nas dikim.
232
00:19:32,213 --> 00:19:33,590
Yanî kesekî ku ez nas dikim.
233
00:19:33,673 --> 00:19:34,799
- Ew çi dibêje?
- Çi?
234
00:19:34,883 --> 00:19:37,552
Dev ji pisîka belengaz berdin
û bi rê ve diçin.
235
00:19:38,303 --> 00:19:39,304
Ma hûn naçin?
236
00:19:40,972 --> 00:19:42,140
Jixwe diçin.
237
00:19:42,473 --> 00:19:46,102
Hûn wekî mirovên hêja xuya dikin
yên ku li pisîkên bêçare digerin.
238
00:19:46,394 --> 00:19:49,564
Ma hûn jî amade ne ku alîkariya min bikin?
239
00:19:53,735 --> 00:19:55,987
OASIS SHADED
240
00:19:57,530 --> 00:19:58,573
TU ENCAM HAT DÎTIN
241
00:19:58,656 --> 00:20:00,033
Oasis Shaded tune.
242
00:20:00,825 --> 00:20:04,537
Ma tu dikanên li dora wê tê bîra te?
243
00:20:10,877 --> 00:20:11,961
Heya carek din paşê.
244
00:20:15,173 --> 00:20:16,174
OSIO RASA
245
00:20:16,257 --> 00:20:17,467
Osio Rasa.
246
00:20:18,092 --> 00:20:19,636
Wekî din wekî Osio Tailor Shop tê zanîn.
247
00:20:19,719 --> 00:20:21,721
- "Osio Tailor Shop"?
- "Osio"?
248
00:20:21,804 --> 00:20:23,640
Ez li wir bi rêkûpêk bûm.
249
00:20:23,932 --> 00:20:25,183
OSIO TERZAN SHOP
250
00:20:25,266 --> 00:20:26,768
Yek heye!
251
00:20:26,851 --> 00:20:28,186
Ew ê 15 hûrdem bi peyatiyê bigire.
252
00:20:28,561 --> 00:20:29,729
Ew nêzîk e.
253
00:20:34,943 --> 00:20:37,153
QESABAN DAEBAK, TERZÎNA OSIO,
CÎHÊ NIHA
254
00:20:46,913 --> 00:20:47,997
Çi...
255
00:20:48,957 --> 00:20:50,708
Spas ji bo ku hûn karsaziyê zindî dihêlin.
256
00:20:50,792 --> 00:20:53,336
Tu dişibî bav û kalê xwe.
257
00:20:54,045 --> 00:20:56,673
Malbata we
dê ji bo nifşan pîroz be.
258
00:21:02,303 --> 00:21:03,388
Ew çi ye lo?
259
00:21:04,222 --> 00:21:06,683
Ew çi bû?
260
00:21:07,350 --> 00:21:08,476
Belê...
261
00:21:09,435 --> 00:21:12,647
Hin zilamek dîn ji min re got
malbata min dê ji bo nifşan pîroz be.
262
00:21:12,730 --> 00:21:14,857
- Çi?
- Ew ji nedîtî ve hat û ...
263
00:21:14,941 --> 00:21:16,567
Bêbawerî.
264
00:21:16,818 --> 00:21:19,529
Dibe ku ew dîn be, lê ev ji wî xweş e.
265
00:21:20,154 --> 00:21:22,281
- Ma hûn neçin?
- Divê ez.
266
00:21:22,949 --> 00:21:25,576
Ma wî nikarîbû ji min re jî tiştekî xweş bigota?
267
00:21:25,660 --> 00:21:27,203
Xem neke.
268
00:21:45,346 --> 00:21:46,347
Li te binêre
269
00:21:47,849 --> 00:21:49,434
piştî van salan li ber xwe dide.
270
00:23:12,225 --> 00:23:13,518
Niha ne dema vê ye.
271
00:23:25,196 --> 00:23:27,907
Ger ez rojek din derbas bikim
di tabûtê de...
272
00:23:28,908 --> 00:23:30,118
Rast e.
273
00:24:28,634 --> 00:24:29,719
Tu çima vegeriyayî?
274
00:24:29,802 --> 00:24:32,388
- Tu.
- Te bi giranî hişê xwe winda kiriye?
275
00:24:34,849 --> 00:24:36,100
Ma hûn difikirin
276
00:24:37,351 --> 00:24:38,644
Ez ê nikaribim te bibînim?
277
00:24:42,481 --> 00:24:43,691
Çibe jî.
278
00:24:43,774 --> 00:24:46,068
Min axaftina bi te re qedand,
ji ber vê yekê berî ku ez gazî polîs bikim derkeve.
279
00:24:46,152 --> 00:24:48,613
Çima ez ê biçim dema ku ev mala min e?
280
00:24:48,696 --> 00:24:49,739
Tu derkeve.
281
00:24:54,744 --> 00:24:56,370
Tu çawa diwêrî dîsa li min binerî?
282
00:24:56,996 --> 00:24:58,196
Mîna ku ew ê ji we re baş be.
283
00:25:07,882 --> 00:25:10,176
- Tu dikarî pişta xwe bidî?
- Vegere çi?
284
00:25:10,259 --> 00:25:12,720
Ma hûn dikarin îspat bikin ku xanî ya we ye?
285
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
Divê peymanek an tiştek we hebe.
286
00:25:17,808 --> 00:25:18,851
Mifteya malê.
287
00:25:19,435 --> 00:25:22,480
Çima we heye
heke hûn ne dûndana Butler Joo bin?
288
00:25:22,980 --> 00:25:24,065
Ev?
289
00:25:24,649 --> 00:25:25,733
Ew rast e.
290
00:25:26,067 --> 00:25:28,277
Ew mifteya ku min daye Butler Joo ye
291
00:25:28,611 --> 00:25:31,697
nîşan bide ku ew berpirsiyar bû
di nebûna min de rêvebirina malê.
292
00:25:34,200 --> 00:25:35,826
Ez nikarim bawer bikim ku meriv çawa dikare bişewitîne
293
00:25:35,910 --> 00:25:37,662
- evqas bêaqilî berfireh.
- Çi?
294
00:25:37,745 --> 00:25:40,248
Roja min têra xwe zehmet bû
ji ber te.
295
00:25:40,331 --> 00:25:43,417
Heqê te yê bijîjkî û heqê taksiya min
ne guhêrbar bûn.
296
00:25:43,501 --> 00:25:46,754
Ger ez te ji bo tengasiya derûnî doz bikim...
297
00:25:48,839 --> 00:25:52,843
Ji ber vê yekê ji kerema xwe, bila ev bi dawî bibe
gava ku ez xweş dipirsim.
298
00:25:55,263 --> 00:25:59,183
Ma hûn meraq nakin çima ez di xew de bûm
di tabûtê de li jêrzemînê
299
00:25:59,600 --> 00:26:03,104
û li ser têkiliya min hebû
bi bav û kalê xwe re?
300
00:26:04,021 --> 00:26:05,106
Qet.
301
00:26:06,774 --> 00:26:08,192
De hadê!
302
00:26:09,068 --> 00:26:11,153
Ez di wê tabûtê de mam ku bibim mirov,
303
00:26:11,445 --> 00:26:12,697
lê te her tişt xera kir!
304
00:26:13,114 --> 00:26:14,991
Ji ber ku te ez rojek zû şiyar kirim...
305
00:26:16,534 --> 00:26:19,787
Ma tu dizanî ez neçar bûm çi ragirim
di wê tabûtê de?
306
00:26:28,713 --> 00:26:30,881
Min nikarî pozîsyon biguherim
tevî ku pişta min diêşe.
307
00:26:31,674 --> 00:26:33,843
Diviyabû min kêzik û kêzikan ragirt
ketin û derketin
308
00:26:33,926 --> 00:26:35,845
ji her qulika laşê min.
309
00:26:42,184 --> 00:26:44,145
Ruh li min diçûn
her ku demsal diguherin.
310
00:26:48,691 --> 00:26:49,692
Te ez şaş kirim.
311
00:26:49,775 --> 00:26:50,776
Ez ne mirov im.
312
00:26:51,485 --> 00:26:52,486
Ji ber vê yekê winda bibin.
313
00:26:52,570 --> 00:26:54,447
Bisekine, tu ne mirov î?
314
00:26:55,489 --> 00:26:57,950
Fikra we heye
ew çiqas xemgîn bû?
315
00:27:03,080 --> 00:27:04,081
Emîn.
316
00:27:04,665 --> 00:27:06,917
Îcar tu vampîr î
317
00:27:07,668 --> 00:27:10,796
û tu di nava tabûtekê de bûyî
bibe mirov.
318
00:27:11,130 --> 00:27:12,548
Ji 100 salî re rojek maye,
319
00:27:12,631 --> 00:27:15,634
tu nekarî bibî mirov
ji ber ku min tabût vekir.
320
00:27:19,764 --> 00:27:21,390
Di dawiyê de, em li ser heman rûpelê ne.
321
00:27:23,517 --> 00:27:25,853
Nerazîbûnê bibire, ma tu?
322
00:27:25,936 --> 00:27:27,646
Ger ew rast bûya,
323
00:27:27,730 --> 00:27:29,857
divê te tabûtê kilît bikira
324
00:27:29,940 --> 00:27:32,526
an jî hişyariyek nivîsand û got,
"Ve nekin."
325
00:27:32,610 --> 00:27:33,652
Lenet lê kirî!
326
00:27:34,737 --> 00:27:35,780
Çima tu...
327
00:27:40,910 --> 00:27:42,620
Bavê te li ku derê ye?
328
00:27:43,120 --> 00:27:45,081
Çawa dibe ku wî tiştek ji we re negota?
329
00:27:45,164 --> 00:27:46,624
Divê ez wî bipirsim!
330
00:27:46,707 --> 00:27:48,334
Ez jî nizanim mirî ye an sax e!
331
00:27:48,584 --> 00:27:50,464
Wî malbata xwe berda
ji ber pirsgirêkên pereyan.
332
00:27:50,503 --> 00:27:53,255
Ev her tiştê ku wî ji min hiştiye,
ji ber vê yekê divê ez bi kêmanî wê bigirim.
333
00:27:53,798 --> 00:27:56,550
Ez ne di rewşekê de me ku ez bibim bijare.
334
00:27:58,469 --> 00:27:59,470
Başî!
335
00:28:00,930 --> 00:28:02,098
Wey Xwedê.
336
00:28:06,477 --> 00:28:07,478
Ji ber ku rewş ev e,
337
00:28:08,020 --> 00:28:10,064
Ez ê tu çare nemînim
lê ez rastiya xwe eşkere bikim.
338
00:28:10,147 --> 00:28:13,401
Çawa? Ma hûn ê nîşanî min bidin
çîpên te yan tiştekî?
339
00:28:17,822 --> 00:28:19,615
Hûn çêtir e ku hûn xwe biparêzin.
340
00:28:32,336 --> 00:28:33,337
Ma ew e?
341
00:28:49,311 --> 00:28:51,313
- Biçe derve.
- Bisekine!
342
00:29:16,130 --> 00:29:17,131
Ma ew e?
343
00:29:23,429 --> 00:29:24,430
Ma ew e?
344
00:29:32,188 --> 00:29:33,189
Ma ew e?
345
00:29:43,073 --> 00:29:44,408
Ma ev jî dê nexebite?
346
00:29:49,413 --> 00:29:50,915
Rast li çavên min binêre.
347
00:29:52,166 --> 00:29:53,250
Hîpnoz?
348
00:29:54,668 --> 00:29:56,837
Emîn. Li wê hebin.
349
00:30:04,970 --> 00:30:05,971
Çi?
350
00:30:11,185 --> 00:30:12,311
Ez xwe dibînim...
351
00:30:15,898 --> 00:30:17,149
di çavên te de.
352
00:30:35,960 --> 00:30:37,336
Ey baskê dîn!
353
00:30:37,586 --> 00:30:39,672
- Bisekine.
- Biçe derve.
354
00:30:39,922 --> 00:30:41,131
Çi?
355
00:30:42,258 --> 00:30:45,219
Ger hûn vegerin vir
îdîa dike ku ew dîsa vampire ye,
356
00:30:45,302 --> 00:30:47,179
Ezê bidim te.
357
00:30:48,931 --> 00:30:49,974
Çi?
358
00:30:52,142 --> 00:30:53,143
Hey.
359
00:30:53,227 --> 00:30:55,104
Veke.
360
00:30:55,604 --> 00:30:58,023
Ev der mala min e.
361
00:30:58,816 --> 00:31:00,526
Derî veke.
362
00:31:01,735 --> 00:31:03,654
Ya xwedê.
363
00:31:03,988 --> 00:31:05,864
Ez piştî 100 salan şiyar bûm
364
00:31:05,948 --> 00:31:07,788
lê nikarîbûn vexwin
dilopek xwînê.
365
00:31:08,450 --> 00:31:10,035
Ez xwe pir qels hîs dikim.
366
00:31:12,371 --> 00:31:13,831
Min nekarî şer jî bikim
367
00:31:14,873 --> 00:31:16,375
keçeke mirovî.
368
00:31:20,629 --> 00:31:23,799
Wey Xwedê.
369
00:31:26,468 --> 00:31:27,636
Herçî,
370
00:31:28,846 --> 00:31:30,556
li ku derê cîhanê
371
00:31:31,473 --> 00:31:33,392
Dong-seop û Sang-hae ne?
372
00:31:54,705 --> 00:31:57,333
Bavo çima malek wisa diparast?
373
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
Ez hêvî dikim ku ew venegere.
374
00:33:38,934 --> 00:33:40,686
NÎŞÎNÊN KUPÊN XWEŞA
375
00:34:23,854 --> 00:34:25,355
Rast e. Birêz Ko.
376
00:34:26,523 --> 00:34:28,817
Birêz Ko?
377
00:34:34,406 --> 00:34:36,158
Çop?
378
00:34:38,035 --> 00:34:40,537
Ew li wir çi dike?
379
00:34:48,003 --> 00:34:49,046
Lenet lê kirî!
380
00:34:51,840 --> 00:34:52,966
Oh, xwedê.
381
00:34:54,468 --> 00:34:56,011
Ma çavên me li hev hatin?
382
00:34:57,262 --> 00:34:58,388
Hêvî dikim na.
383
00:35:00,432 --> 00:35:02,768
Ew çûye? Divê ew bibe.
384
00:35:03,185 --> 00:35:04,353
Ew çûye.
385
00:35:28,502 --> 00:35:29,670
Berdewam bike.
386
00:35:30,254 --> 00:35:32,506
Pêdivî ye ku hûn dîsa jî piştî bêhişbûnê xwe qels hîs bikin.
387
00:35:33,173 --> 00:35:35,342
Li şûna ku çopê bikolin bila vê yekê hebe.
388
00:35:37,135 --> 00:35:38,637
Ez zêde heye.
389
00:35:45,936 --> 00:35:48,272
Min qet bêhn nekiriye
berê ewqas xweş.
390
00:35:48,605 --> 00:35:51,859
NÎŞÎNÊN KUPÊN XWEŞA
391
00:36:02,578 --> 00:36:04,246
Ji xwarinên ku ne xwîn in re bertek nîşan didin?
392
00:36:05,122 --> 00:36:08,000
Ma ez dikarim bi rastî nêzîk bibim mirov?
393
00:36:22,764 --> 00:36:23,891
Nabe.
394
00:36:26,560 --> 00:36:28,312
Ez dikarim çêjên tahm bikim.
395
00:36:28,729 --> 00:36:31,815
Xwezî. Dikare ji wê tamtir be?
396
00:36:32,316 --> 00:36:35,027
Ew 100 car e, ne 1000 car,
397
00:36:35,360 --> 00:36:37,821
ne 10 000 car ji xwînê çêtir e.
398
00:36:38,906 --> 00:36:40,032
Ey Xwedayê min.
399
00:36:47,789 --> 00:36:48,916
Ma ne germ e?
400
00:36:52,502 --> 00:36:53,587
Ev e.
401
00:37:05,474 --> 00:37:06,892
Ew dîn bû.
402
00:37:11,688 --> 00:37:13,607
Ew tama dîn bû!
403
00:37:14,024 --> 00:37:16,652
Hûn çi dikin? Her kes digere!
404
00:37:16,735 --> 00:37:17,945
Rûniştin.
405
00:37:18,320 --> 00:37:20,197
Bibûre.
406
00:37:23,033 --> 00:37:24,534
Kêşe çîye? Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
407
00:37:24,785 --> 00:37:26,495
Tiştek bi vî rengî xweş ...
408
00:37:27,704 --> 00:37:28,747
Mirov hebin...
409
00:37:30,248 --> 00:37:33,460
Ma mirov ji vê yekê kêfxweş bûne
hemû bi xwe?
410
00:37:38,382 --> 00:37:39,424
Çi diqewim e?
411
00:37:40,884 --> 00:37:42,386
Tu baş î?
412
00:37:44,513 --> 00:37:45,722
Ger...
413
00:37:46,932 --> 00:37:50,644
Ger ez di tabûtê de bimama
ji bo rojek din,
414
00:37:51,603 --> 00:37:55,357
Ez ê bibûma mirov.
415
00:37:56,358 --> 00:37:57,818
Min ê ji xwarinên delal kêfa xwe bikira.
416
00:37:58,860 --> 00:37:59,903
Lê tu!
417
00:38:01,446 --> 00:38:02,906
Tu...
418
00:38:02,990 --> 00:38:04,908
Te her tişt xera kir!
419
00:38:05,325 --> 00:38:08,537
Te ez rojek zû şiyar kirim.
420
00:38:08,954 --> 00:38:10,372
Te ew hemû xera kir.
421
00:38:11,289 --> 00:38:12,666
Te her tişt xera kir.
422
00:38:14,835 --> 00:38:16,336
Ji ber vê yekê rast bikin!
423
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
Serrast bike!
424
00:38:18,714 --> 00:38:20,549
Ez jî dixwazim bibim mirov.
425
00:38:20,632 --> 00:38:22,217
Heta ku ez bibim mirov...
426
00:38:22,300 --> 00:38:25,387
Heya ku ez bibim mirov li min miqate bin.
427
00:38:25,721 --> 00:38:27,556
Pirsgirêka wî çi ye?
428
00:38:29,933 --> 00:38:30,934
Çi?
429
00:38:31,018 --> 00:38:32,102
Hey.
430
00:38:32,769 --> 00:38:33,937
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
431
00:38:34,479 --> 00:38:36,481
Tu bi min dikî, rast?
432
00:38:37,232 --> 00:38:38,233
Rast?
433
00:38:39,693 --> 00:38:41,278
Nebêje tu serxweşî.
434
00:38:42,446 --> 00:38:44,364
Ma hûn bi noodê serxweş in?
435
00:38:45,907 --> 00:38:46,950
Nayebawer.
436
00:38:48,493 --> 00:38:50,162
Hûn nikarin li vir bi vî rengî bin.
437
00:38:50,245 --> 00:38:51,246
Şîyar be.
438
00:38:51,329 --> 00:38:52,914
Jixwe rabe!
439
00:39:06,303 --> 00:39:07,387
Hae-sun.
440
00:39:08,513 --> 00:39:10,432
Hûn çi dikin?
441
00:39:14,978 --> 00:39:17,022
Hae-sun, li benda min bimîne.
442
00:39:19,399 --> 00:39:20,901
Li benda min bin.
443
00:39:22,736 --> 00:39:23,820
Woo-hyeol.
444
00:39:27,491 --> 00:39:28,533
Lezîne.
445
00:39:41,671 --> 00:39:42,881
Hûn çi difikirin?
446
00:39:43,548 --> 00:39:45,801
Ev dê bibe veşartgeha me ya veşartî.
447
00:39:45,884 --> 00:39:46,885
Ma ne baş e?
448
00:39:49,179 --> 00:39:53,225
Dîtinî. Em ê li vir dara agir bicivînin
û agir pêxin.
449
00:39:53,308 --> 00:39:55,894
Em ê kartolên şîrîn, kartol,
450
00:39:55,977 --> 00:39:57,104
û pisîk bipije...
451
00:39:59,981 --> 00:40:01,483
Tiştê ku min qala xwarinê kir.
452
00:40:04,236 --> 00:40:06,988
Ma hûn guman dikin ku em dikarin li vir bikin?
453
00:40:11,368 --> 00:40:12,869
Tu nikarî li vir razê.
454
00:40:13,453 --> 00:40:15,539
Bibore. Tu nikarî li vir razê.
455
00:40:15,622 --> 00:40:17,332
Ji kerema xwe rabe.
456
00:40:25,423 --> 00:40:27,300
Tu nikarî li vir razê.
457
00:40:32,764 --> 00:40:34,641
Xanima vira çû ku derê?
458
00:40:34,724 --> 00:40:36,184
Divê ez çawa bizanim?
459
00:40:36,935 --> 00:40:38,228
Berî ku hûn derkevin, paqij bikin.
460
00:40:51,032 --> 00:40:52,617
Dîsa?
461
00:40:53,451 --> 00:40:55,245
Wê dîsa ez terikandim.
462
00:40:55,579 --> 00:40:57,164
Ew pir bê dil e.
463
00:40:58,206 --> 00:40:59,291
Başî.
464
00:41:04,004 --> 00:41:05,088
Birêz Ko...
465
00:41:08,633 --> 00:41:10,135
Mîna ku ez ê dîsa bixapim.
466
00:41:13,180 --> 00:41:15,056
Çima ew qas asê ye?
467
00:41:19,728 --> 00:41:22,314
Dema ku hûn pisîkekê dibînin divê hûn silavan bidin.
468
00:41:26,651 --> 00:41:28,570
Adetên te li ku ne?
469
00:41:29,529 --> 00:41:30,530
Seriously.
470
00:41:32,574 --> 00:41:33,783
Birêz Ko.
471
00:41:40,248 --> 00:41:42,083
- Tu baş bûyî?
- Erê.
472
00:41:42,667 --> 00:41:44,127
Demek derbas bû.
473
00:41:48,298 --> 00:41:51,426
Ez dibînim ku tu nekarî bibî mirov.
474
00:41:56,181 --> 00:41:59,059
Erê, ez ditirsim ku ez rojek zû hişyar bûm.
475
00:42:06,024 --> 00:42:09,152
Tu ne vampîr î
ne jî mirovek.
476
00:42:10,320 --> 00:42:11,696
Ev çawa dibe?
477
00:42:21,456 --> 00:42:24,209
Min hewl da ku vegerim
di tabûtê de razê, lê...
478
00:42:24,292 --> 00:42:26,628
Tu ê bibûya komirê
eger te hebûya.
479
00:42:27,545 --> 00:42:28,755
Te çawa zanî?
480
00:42:29,172 --> 00:42:30,966
Tabût jixwe hebû
veguherî komirê.
481
00:42:32,008 --> 00:42:34,469
Bê xwediyê xwe,
tabûtek armanca xwe winda dike.
482
00:42:34,552 --> 00:42:37,931
Hemû hêza xwe xerc kir
enerjiya vampire ji te dimije.
483
00:42:38,473 --> 00:42:41,059
Karê xwe kir, ji ber vê yekê xweza bi rê ve çû.
484
00:42:41,601 --> 00:42:44,354
Îcar ez ji vir biçim ku derê?
485
00:42:44,938 --> 00:42:46,273
Ma rêyek din heye?
486
00:42:48,525 --> 00:42:52,070
Te çi bihîst
kengê tabût hat girtin?
487
00:42:54,906 --> 00:42:57,450
- Qîrîn û dûv re jî lêdan.
- Belê, ew dudil bû.
488
00:42:58,034 --> 00:42:59,953
- Bibore?
- Ma wê te bikuşta
489
00:43:00,036 --> 00:43:02,038
ji bo rojek din bisekine?
490
00:43:02,956 --> 00:43:05,083
Ez ê bêhêvî nebim
ger min bi xwe vekiriba.
491
00:43:05,166 --> 00:43:07,544
Hinek keçikê ew vekir û ez hişyar kirim.
492
00:43:07,794 --> 00:43:10,338
Xwîna min hê jî dişewite
gava ku ez li ser wê difikirim.
493
00:43:10,422 --> 00:43:11,589
Bisekine.
494
00:43:11,673 --> 00:43:12,882
Te tenê çi got?
495
00:43:14,801 --> 00:43:16,970
Mirovek jin tabût vekir?
496
00:43:18,221 --> 00:43:19,306
Erê.
497
00:43:20,265 --> 00:43:21,433
Tiştek xelet heye?
498
00:43:22,017 --> 00:43:25,228
Belê, tabût bi hêsanî nayê vekirin.
499
00:43:44,622 --> 00:43:45,665
Slav?
500
00:43:47,917 --> 00:43:48,960
Çi?
501
00:43:51,796 --> 00:43:53,798
Tenê saniyeyek!
502
00:43:53,882 --> 00:43:55,133
Rawestan!
503
00:43:56,301 --> 00:43:58,219
Li ser rûyê erdê hûn çi dikin?
504
00:43:58,303 --> 00:44:00,096
Hûn nikarin bêyî hişyariyek adîl bikin!
505
00:44:00,180 --> 00:44:02,390
Hemî tiştên min hîn jî li wir in!
506
00:44:02,474 --> 00:44:04,476
Diviyabû te ew zûtir bar bikira.
507
00:44:04,559 --> 00:44:06,519
Meriv çawa dikare di rojekê de derkeve derve?
508
00:44:06,603 --> 00:44:08,772
Zilamê ku ez xapandiye
bi hemû pereyên min rakir.
509
00:44:08,855 --> 00:44:11,441
Binêre, ez wê rewşê dibînim
ji bo we ne îdeal e,
510
00:44:11,524 --> 00:44:13,068
lê ew ne li ser me ye.
511
00:44:13,485 --> 00:44:14,861
Karê me jî heye.
512
00:44:15,278 --> 00:44:16,654
- Biçe.
- De werin em dest bi kar bikin.
513
00:44:16,738 --> 00:44:18,990
Tu nikarî! Ez ê xwe neavêjim.
514
00:44:19,074 --> 00:44:20,367
Ez li vir dimînim!
515
00:44:20,450 --> 00:44:21,868
Çi diqewim e?
516
00:44:21,951 --> 00:44:25,330
Em mirovên mijûl in
û nikare çîroka weya sosret bi cih bike.
517
00:44:25,413 --> 00:44:27,415
- Biçe.
- Na, ez ê xwe neavêjim.
518
00:44:27,499 --> 00:44:29,459
- Xwezî. Her tiştî bavêjin!
- Xelas bûn!
519
00:44:29,542 --> 00:44:32,087
Hemî tiştên wê bavêjin!
520
00:44:32,170 --> 00:44:33,380
- Ji kerema xwe hereket bikin.
- Tu nikarî!
521
00:44:33,463 --> 00:44:34,547
- Zû!
- Tu nikarî!
522
00:44:34,631 --> 00:44:35,671
- Tiştên wê bar bike.
- Ya xwedê.
523
00:44:35,715 --> 00:44:37,509
- Wey Xwedê! Payin.
- Wan bavêje derve.
524
00:44:37,592 --> 00:44:40,011
Hûn nikarin tiştên min bi vî rengî bavêjin.
525
00:44:40,095 --> 00:44:41,304
Payin.
526
00:44:41,971 --> 00:44:44,682
Tenê hinek dem bide min!
527
00:44:44,891 --> 00:44:48,561
Baş e, ez ê her tiştî derxim derve,
ji ber vê yekê bi kêmanî wextê bide min ku ez wiya bikim.
528
00:44:48,645 --> 00:44:50,230
Bi giranî?
529
00:44:51,648 --> 00:44:53,525
Haydê!
530
00:44:53,608 --> 00:44:56,736
Demek bide min ku ez derkevim!
531
00:44:58,154 --> 00:44:59,572
Hûn çi dikin?
532
00:44:59,656 --> 00:45:02,033
Xwezî, tu li vir î, ezbenî.
533
00:45:03,576 --> 00:45:04,577
Ev li ser çi ye?
534
00:45:04,661 --> 00:45:07,539
Kirêdar hilweşînê asteng dike,
lê ew ê di demek nêzîk de biqede.
535
00:45:09,374 --> 00:45:11,209
Ma hûn bi vî rengî karsaziyê dikin?
536
00:45:11,584 --> 00:45:13,586
- Bibore?
- Sedsala 21. e.
537
00:45:13,670 --> 00:45:15,588
Ger kesek birîndar bibe çi?
538
00:45:15,672 --> 00:45:18,508
Ma ez dikarim we berpirsiyar bigirim heke pargîdanî
derbekê li îmaja xwe dixwe?
539
00:45:18,591 --> 00:45:21,052
Ne ew e, ezbenî.
Min tenê hewl dida ku tiştan bilez bikim.
540
00:45:22,137 --> 00:45:23,297
Vê gavê her tiştî rawestînin.
541
00:45:27,392 --> 00:45:28,435
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
542
00:45:32,856 --> 00:45:33,940
Ma tu...
543
00:45:35,066 --> 00:45:36,151
Joo In-hae?
544
00:45:39,988 --> 00:45:41,281
Do-sik?
545
00:45:49,456 --> 00:45:51,416
JI BO TENDURISTIYA JINAN HEMÎRÎ 1
546
00:46:04,262 --> 00:46:05,263
Hişyar bin!
547
00:46:12,437 --> 00:46:13,480
Bibûre.
548
00:46:13,938 --> 00:46:14,981
Tu baş î?
549
00:46:16,566 --> 00:46:17,692
Tu birîndar î?
550
00:46:20,570 --> 00:46:21,863
Destê te xwîn dibe.
551
00:46:43,801 --> 00:46:45,637
JOO IN-HAE
552
00:46:57,524 --> 00:46:58,733
Tu baş î.
553
00:46:59,484 --> 00:47:01,110
- Sipas ji were.
- Ne tiştek e.
554
00:47:01,402 --> 00:47:03,042
Tu tenê birîndar bûyî ku ji riya min derketî.
555
00:47:03,780 --> 00:47:06,032
Ew dikare bişewitîne, ji ber vê yekê biçin doktorek bibînin.
556
00:47:30,932 --> 00:47:33,693
Demek derbas bû. Me nedîtiye
hev û din ji mezûniyeta, ne?
557
00:47:35,228 --> 00:47:36,437
Dibe.
558
00:47:37,689 --> 00:47:39,440
Bibore ku me hev dît
di bin van şert û mercan de.
559
00:47:40,817 --> 00:47:42,068
sextekarîya xanî?
560
00:47:42,735 --> 00:47:43,945
Ez xwe tirsnak hîs dikim.
561
00:47:45,446 --> 00:47:48,491
Ez zêde hay nebûm
karê xebatkarên min dikin.
562
00:47:49,534 --> 00:47:50,743
Bibûre.
563
00:47:51,119 --> 00:47:53,830
Nebe. Tu sedem tune.
564
00:47:54,289 --> 00:47:56,833
Yê ku sûcdar e, xapînok e
yê ku bi perê min rakir.
565
00:48:01,004 --> 00:48:02,380
Cihê we heye ku hûn lê bimînin?
566
00:48:05,133 --> 00:48:06,843
Belê cîbecî dikem.
567
00:48:08,720 --> 00:48:09,804
Ez bi bihîstina vê yekê kêfxweş im.
568
00:48:12,599 --> 00:48:14,851
Tiştek heye ku ez bikaribim alîkariya te bikim?
569
00:48:15,810 --> 00:48:17,604
Ez bi awayekî xwe berpirsiyar dibînim.
570
00:48:18,021 --> 00:48:20,607
Na, her tişt rast e.
Ji kerema xwe xwe bargiran nekin.
571
00:48:20,690 --> 00:48:23,276
- Lê dîsa jî...
- Ez ê lê mêze bikim.
572
00:48:25,278 --> 00:48:27,739
Û ez ê tiştên xwe derxim derve
heta dawiya hefteyê.
573
00:48:30,491 --> 00:48:31,571
Tu qet nehatiye guhertin.
574
00:48:32,702 --> 00:48:34,245
Hûn hîn jî nexwazin ku alîkariyê qebûl bikin.
575
00:48:41,377 --> 00:48:43,087
Hay jê hebe, Do-sik.
576
00:48:48,551 --> 00:48:50,219
Ger tiştek biqewime gazî min bike.
577
00:48:51,304 --> 00:48:53,765
- Baş e.
- Soz bide ku tu bibî.
578
00:48:54,724 --> 00:48:55,975
Her tiştî li ser xwe negirin.
579
00:49:10,490 --> 00:49:12,325
CEO SHIN DO-SIK
Şêwirmendiya REAL ESTATE REFRESH
580
00:49:20,667 --> 00:49:22,085
- Birêz Gu.
- Belê ezbenî.
581
00:49:22,168 --> 00:49:25,546
Ma em dikarin li sextekariya xanî binihêrin
ku vê dawiyê qewimî?
582
00:49:25,922 --> 00:49:27,256
Bê guman, ezbenî.
583
00:49:57,578 --> 00:49:59,664
Ew çû ku derê dinyayê?
584
00:50:04,335 --> 00:50:08,089
Mirov nikare tabûtê veke
ji hêla vampîrek xew ve tê dagir kirin.
585
00:50:08,840 --> 00:50:11,718
Rastiya ku wê ew vekir û hûn hişyar kir
586
00:50:12,468 --> 00:50:14,137
ji min re dibêje ku ew ne mirovek asayî ye.
587
00:50:15,847 --> 00:50:17,765
Wê li kêleka xwe bihêle
û çavê xwe li wê bigire.
588
00:50:19,058 --> 00:50:21,519
Dibe ku yê mifteyê bigire ew be.
589
00:50:27,191 --> 00:50:28,234
Butler Joo.
590
00:50:29,444 --> 00:50:30,570
Butler Joo.
591
00:50:31,237 --> 00:50:32,405
Hûn kê ne?
592
00:50:33,740 --> 00:50:36,367
Di vê malê de kes najî.
593
00:50:36,451 --> 00:50:37,493
Ev li ser çi ye?
594
00:50:42,373 --> 00:50:43,958
Ez xwediyê vê malê me.
595
00:50:44,709 --> 00:50:45,793
Çi?
596
00:50:47,003 --> 00:50:48,045
Tu dibînî,
597
00:50:48,880 --> 00:50:52,008
ji ber pirsek kesane,
Diviyabû ez demekê mal vala bikim.
598
00:50:53,050 --> 00:50:55,887
Herçi jî, ez xwediyê mafdar im
ji vê derê.
599
00:50:56,387 --> 00:50:59,182
Çima xortek
bi awakî kevin bipeyivin?
600
00:51:00,016 --> 00:51:02,435
Gelo ev e ya ku van rojan dişoxilîne?
601
00:51:03,352 --> 00:51:05,813
Lêbelê, çi ji we re tîne?
602
00:51:06,355 --> 00:51:08,816
Ez li vê taxê dijîm
ji bo 20 salan,
603
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
û rûyê te ne yek e ku ez nas dikim.
604
00:51:12,236 --> 00:51:14,906
Çima hûn nikarin têkevin
dema ku ew cihê we ye?
605
00:51:18,618 --> 00:51:21,078
Kesekî kilîtê girt.
606
00:51:21,162 --> 00:51:22,205
WHO?
607
00:51:22,288 --> 00:51:24,874
Ez qesabxaneyekê di rê de dimeşînim.
608
00:51:24,957 --> 00:51:27,019
Çima hûn ji bo qehweyekê nayên
dema ku hûn li bendê ne?
609
00:51:27,043 --> 00:51:29,212
Na, ez red dikim.
610
00:51:30,338 --> 00:51:31,380
Wê demê pir baş.
611
00:51:49,607 --> 00:51:50,650
LI KU EVÎN DESTPÊ KIR
612
00:51:50,733 --> 00:51:52,944
- Keçê başe.
- Gelek sipas.
613
00:51:53,027 --> 00:51:54,695
Sipas ji were. Ez ji we re dilxweşiyê dixwazim.
614
00:51:56,072 --> 00:51:57,824
Bi rojek bextewariyê re.
615
00:51:59,408 --> 00:52:01,160
Werin em alîkariya cîranên xwe bikin.
616
00:52:01,244 --> 00:52:03,246
Werin em evînê parve bikin.
617
00:52:03,329 --> 00:52:04,497
Werin em parve bikin...
618
00:52:05,540 --> 00:52:06,582
You.
619
00:52:08,626 --> 00:52:09,627
Rast.
620
00:52:11,420 --> 00:52:12,880
- Rast.
- Rast.
621
00:52:12,964 --> 00:52:14,048
Ew tu yî.
622
00:52:14,715 --> 00:52:17,260
- Ez dibînim.
-Tu diçî kuderê, kezebê?
623
00:52:17,343 --> 00:52:18,845
Ma hûn vê carê bexşînan didizin?
624
00:52:18,928 --> 00:52:21,973
Çima hûn li cihê kar min tacîz dikin?
625
00:52:22,890 --> 00:52:23,891
Lenet lê kirî.
626
00:52:23,975 --> 00:52:26,018
Hey! Li wir raweste, tu bastûr!
627
00:52:26,102 --> 00:52:27,103
Lenet lê kirî.
628
00:52:27,520 --> 00:52:30,690
Tu çawa diwêrî rabe
bi perê min, tu bastûr!
629
00:52:30,773 --> 00:52:31,834
Tenê li bendê bin ku ez te bigirim.
630
00:52:31,858 --> 00:52:35,444
Ger ez bikim, hûn ê bibin goştê mirî!
631
00:52:42,952 --> 00:52:44,328
Lanet li te!
632
00:53:01,762 --> 00:53:02,763
Bibûre.
633
00:53:13,941 --> 00:53:15,693
- Ew çi ye lo?
- Li wir bisekine!
634
00:53:27,496 --> 00:53:28,497
Lenet lê kirî!
635
00:53:32,919 --> 00:53:35,004
Rast li wir raweste, tu sextekar!
636
00:53:38,925 --> 00:53:39,967
Raweste!
637
00:53:41,969 --> 00:53:43,554
Xwezî, here.
638
00:53:45,264 --> 00:53:46,724
Min ji te re got raweste!
639
00:53:51,062 --> 00:53:53,147
Rast li wir raweste! Raweste!
640
00:53:53,648 --> 00:53:54,690
Na!
641
00:53:55,816 --> 00:53:57,443
Eger tu li şûna min bûya tuyê bisekinî?
642
00:54:02,406 --> 00:54:03,491
Ew çû ku derê?
643
00:54:51,122 --> 00:54:54,000
Min ew li vir hîs kir.
644
00:55:12,810 --> 00:55:14,437
- Ev e...
- Dibe ku tu nebûyî
645
00:55:14,520 --> 00:55:16,230
yek dilopek xwîn ji dema ku tu şiyar bû.
646
00:55:16,313 --> 00:55:18,190
Hûn ê di wê rewşê de nemînin.
647
00:55:19,734 --> 00:55:22,778
Divê hûn bi her awayî li ber xwe bidin
heta ku hûn bibin mirov.
648
00:55:25,364 --> 00:55:26,449
Vê yekê di hişê xwe de bigirin.
649
00:55:26,532 --> 00:55:28,409
Ger tiştek xirab were serê wê,
650
00:55:29,577 --> 00:55:31,370
her tişt dê ji bo tiştek nebûya.
651
00:55:32,997 --> 00:55:36,042
Divê hûn wê li kêleka xwe bihêlin
û wê biparêze.
652
00:56:50,324 --> 00:56:51,992
Di dawiyê de min karî wê bihejînim.
653
00:56:52,368 --> 00:56:53,369
Hûn.
654
00:56:56,622 --> 00:56:59,708
Dev ji şopandina min berde, tu lepik!
655
00:57:00,793 --> 00:57:03,379
Pereyê min vegerîne!
656
00:57:04,880 --> 00:57:06,090
Li wir raweste!
657
00:57:07,591 --> 00:57:08,926
Werin em bibînin ka hûn dikarin çiqasî birevin.
658
00:57:09,009 --> 00:57:11,178
Ez ê îro te bi her awayî bigirim
659
00:57:11,470 --> 00:57:12,930
û pereyê min vegerîne!
660
00:57:41,834 --> 00:57:43,460
Ev wesîl li ku veşartiye?
661
00:57:50,593 --> 00:57:53,721
Tu keçikek bêhêz î.
662
00:57:53,804 --> 00:57:56,265
Diviyabû min te wek kirêdar negirta.
663
00:57:56,348 --> 00:57:59,351
- Pereyê min vegerîne.
- Bêdeng be! Mîna ku min hebe.
664
00:57:59,602 --> 00:58:01,353
Pereyên ku te ji min dizîn bide min.
665
00:58:01,604 --> 00:58:03,647
Yan ez ê ji bo bûyera îro jî dozê li te bikim.
666
00:58:03,731 --> 00:58:04,732
Hey.
667
00:58:04,815 --> 00:58:07,234
Tu pir dipeyivî!
668
00:58:08,235 --> 00:58:09,236
Çi?
669
00:58:32,176 --> 00:58:34,220
Lenet lê kirî. Ew çi ye lo?
670
00:58:38,224 --> 00:58:40,309
Tu kî yî?
671
00:58:58,285 --> 00:59:00,788
Divê zarok bi van tiştan nelîzin.
672
00:59:12,007 --> 00:59:15,010
Tu çi yî, mêrxasekî sîrkê?
673
00:59:16,762 --> 00:59:17,763
Hey.
674
00:59:33,404 --> 00:59:35,739
Tu yî...
675
00:59:35,823 --> 00:59:37,241
Tu cinawir î.
676
00:59:38,742 --> 00:59:40,494
Bimire cinawir!
677
01:00:08,897 --> 01:00:09,982
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
678
01:00:10,524 --> 01:00:11,567
Ma ew bû...
679
01:00:12,609 --> 01:00:13,694
Rast bû?
680
01:00:14,945 --> 01:00:16,071
Ma tu bi rastî...
681
01:00:17,364 --> 01:00:18,574
vampire?
682
01:00:21,577 --> 01:00:23,620
Tu niha ji min bawer dikî?
683
01:00:31,879 --> 01:00:32,880
Werin em...
684
01:00:33,547 --> 01:00:34,631
here malê.
685
01:01:20,386 --> 01:01:23,305
HERTLEAT
686
01:01:23,389 --> 01:01:24,598
Ez ê bi tevahî bidim.
687
01:01:24,681 --> 01:01:26,100
Kê got tu dikarî qerta min bi kar bînî?
688
01:01:26,183 --> 01:01:28,102
Çima?!
689
01:01:28,185 --> 01:01:29,728
Pereyê te heye?
690
01:01:30,104 --> 01:01:32,398
Karê xwe bixebite da ku min vegerîne.
691
01:01:33,440 --> 01:01:34,920
Min ji te re di merasîma cenaze de kar girt.
692
01:01:35,275 --> 01:01:36,875
Min ji te re karekî radestkirina vexwarinên şîr girt.
693
01:01:37,236 --> 01:01:38,779
Vê gavê winda bibin! Lenet lê kirî!
694
01:01:39,238 --> 01:01:40,823
Ew ne mirov e.
695
01:01:41,240 --> 01:01:43,742
Ew vampîr e. Wê jî ew dît!
696
01:01:43,826 --> 01:01:45,202
Destê te pir sar e.
697
01:01:45,285 --> 01:01:46,286
Hîperhesasiya sar!
698
01:01:46,829 --> 01:01:49,206
Ma tu ji min natirsî?
699
01:01:49,498 --> 01:01:51,458
Ez ewqas ji te natirsim.
700
01:01:51,542 --> 01:01:53,419
Lê ez ne mirov im.
701
01:01:54,086 --> 01:01:55,087
Ez vampîr im.